【兰溪棹歌翻译】《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的一首山水诗,描绘了春日傍晚兰溪的美丽风光与渔舟晚归的情景。这首诗语言清新自然,意境深远,展现了诗人对自然景色的热爱与细腻感受。以下是对《兰溪棹歌》的翻译及。
一、诗歌原文
《兰溪棹歌》
凉月如眉照碧流,
半篙晴色动江楼。
越溪女伴轻舟过,
笑指桃花水尽头。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 凉月如眉照碧流 | 清凉的月光像弯眉一样洒在碧绿的江水上 | 描绘夜晚的江面,月光柔和,水面泛着清辉 |
| 半篙晴色动江楼 | 船桨半入水中,晴朗的天色映照江边的楼阁 | 展现江边建筑在阳光下的景象,富有画面感 |
| 越溪女伴轻舟过 | 越溪的女子们乘着小船轻轻划过 | 表现江南女子在江上荡舟的悠闲生活 |
| 笑指桃花水尽头 | 她们笑着指向桃花盛开的水边尽头 | 体现春天的生机与女性的欢愉 |
三、
《兰溪棹歌》通过简洁而生动的语言,描绘了一幅春夜江景图。诗中既有自然景色的细腻刻画,也有人物活动的轻松描写,展现出一种宁静而美好的生活氛围。全诗节奏明快,意境优美,表达了诗人对自然与生活的热爱。
该诗不仅具有文学美感,也反映了唐代江南地区的风土人情,是古代山水诗中的佳作之一。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 兰溪棹歌 |
| 作者 | 戴叔伦(唐代) |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 春夜江景与渔舟生活 |
| 意象 | 月亮、江水、晴空、桃花、小舟 |
| 情感 | 宁静、愉悦、自然之美 |
| 风格 | 清新自然,意境悠远 |
如需进一步探讨《兰溪棹歌》的艺术特色或历史背景,可继续交流。


