【买椟还珠翻译】“买椟还珠”是一个源自中国古代的成语，出自《韩非子·外储说左上》。这个成语常用来形容人只注重外表或形式，而忽略了实质内容，是一种舍本逐末的行为。
在现代汉语中，“买椟还珠”的字面意思是：买了装珍珠的匣子，却把珍珠还给了卖方。这显然是一种荒谬的行为，因为人们通常会想要珍珠，而不是它的包装。
一、成语简介
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 买椟还珠 |
| 出处 | 《韩非子·外储说左上》 |
| 拼音 | mǎi dú hái zhū |
| 释义 | 比喻舍本逐末，只重视表面，忽略本质 |
| 近义词 | 舍本逐末、本末倒置 |
| 反义词 | 去粗取精、择优而取 |
二、故事背景
据记载，楚国有一个商人，他有一颗非常珍贵的珍珠，但为了炫耀，他特意制作了一个精美的盒子来装它。后来有人愿意出高价购买这颗珍珠，商人却只卖出了盒子，把珍珠还给了买家。结果，这位买家竟然觉得盒子更值钱，于是只拿走了盒子，而把珍珠还了回去。
这个故事讽刺了那些只看外表、不识真才的人。
三、现代应用
在当今社会，“买椟还珠”常用于批评一些人对事物的判断失误。例如：
- 在职场中，有人只关注员工的学历或外貌，而忽视其实际能力；
- 在投资中，有人只看重项目的包装宣传，而忽略其真实价值；
- 在学习中，有人只追求考试技巧，而忽视知识本身。
这些行为都属于“买椟还珠”的表现。
四、总结
“买椟还珠”不仅是一个成语，更是一种生活态度的反映。它提醒我们，在面对各种选择时，要分清主次，看清本质，不要被表象迷惑。只有真正理解事物的核心价值，才能做出明智的决定。
| 总结要点 | 内容 |
| 成语含义 | 强调重视表面而忽略实质 |
| 教训 | 要看透本质，避免舍本逐末 |
| 现代意义 | 提醒人们理性判断，避免盲目追求外在 |
| 应用场景 | 职场、投资、教育等多领域 |
通过了解“买椟还珠”的故事和含义，我们可以更好地理解如何在生活中做出更合理的判断与选择。
