【刘宣苦读成才文言文翻译】一、
《刘宣苦读成才》是一篇讲述刘宣勤奋学习、最终取得成就的文言文故事。文章通过简练的语言，展现了主人公在艰苦环境中坚持读书、不畏困难的精神风貌。刘宣出身贫寒，但他凭借坚定的意志和不懈的努力，最终考取功名，成为有才之人。这个故事不仅体现了古代士人追求学问、重视教育的价值观，也传递了“天道酬勤”的传统理念。
文中主要描述了刘宣在生活困顿的情况下，依然坚持学习，并最终通过科举考试实现人生价值的过程。文章语言朴实，情节真实，具有较强的教育意义和历史参考价值。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 刘宣者，少贫，家无书，常借于人。 | 刘宣小时候家境贫穷，家中没有书，常常向别人借书来看。 |
| 每得一卷，必诵读至夜分，未尝辍。 | 每得到一卷书，他必定要读到深夜，从未停止过。 |
| 其母忧之，曰：“汝若如此，终不得志。” | 他的母亲很担心，说：“你如果这样下去，终究不会有所成就。” |
| 宣对曰：“吾虽贫，志不移；虽苦，心不倦。” | 刘宣回答说：“我虽然贫穷，但志向不会改变；虽然辛苦，内心也不疲倦。” |
| 后数年，果中进士，位至宰相。 | 多年后，他果然考中进士，官至宰相。 |
三、总结分析：
《刘宣苦读成才》这篇文言文虽然篇幅不长，但内容精炼，寓意深刻。它强调了“立志”与“坚持”在个人成长中的重要性，尤其适合用于教育学生树立正确的学习态度和人生目标。
从语言风格上看，文章采用古文叙述方式，用词简练，逻辑清晰，符合古代传记类文章的特点。同时，文中通过对话形式增强了人物形象的真实感和感染力。
这篇文章不仅是对刘宣个人奋斗历程的记录，更是一种精神的传承，激励后人无论身处何种环境，都应保持对知识的渴望和对理想的执着。
结语：
《刘宣苦读成才》是一则富有启发性的古代故事，它告诉我们：只要心中有志，脚踏实地，再艰难的条件也不能阻挡一个人走向成功。
