【日语那时候怎么写】在学习日语的过程中，很多初学者会遇到“那时候”这个表达方式，想知道在日语中应该如何正确书写和使用。其实，“那时候”在日语中有多种表达方式，具体取决于语境和句子的结构。下面将对常见的几种表达方式进行总结，并通过表格形式展示。
一、常见表达方式及用法总结
| 中文表达 | 日语表达 | 用法说明 | 例句 |
| 那时候 | その時（そのじ） | 表示过去某一特定时间点，通常用于叙述过去的事件。 | その時はあまり気づかなかった。 |
| 那个时候 | その頃（そのころ） | 强调“那一段时期”，比“その時”更偏向于时间段。 | その頃はまだ若かった。 |
| 那时 | そのとき（そのとき） | 与“その時”类似，但更口语化，常用于日常对话。 | そのときはちょっと遅れた。 |
| 当时 | その当時（そのとうじ） | 强调“那个时期”，多用于正式或书面语中。 | その当時はまだ技術が未熟だった。 |
二、使用场景对比
| 表达 | 使用场景 | 语气特点 |
| その時 | 一般叙述过去事件 | 较为中性，适用于大部分场合 |
| その頃 | 描述一段时期的回忆或背景 | 更具文学性和时间感 |
| そのとき | 日常口语中常用 | 更加自然、口语化 |
| その当時 | 正式或书面语中使用 | 更加正式，强调历史背景 |
三、注意事项
1. 语境决定选择：根据你想表达的是“某一时间点”还是“一段时期”，选择不同的表达方式。
2. 注意助词搭配：在句子中，这些表达通常需要配合助词使用，例如「その時に」「その頃は」等。
3. 避免混淆：虽然“その時”和“そのとき”意思相近，但在正式写作中建议使用「その時」，而口语中则可以用「そのとき」。
四、总结
在日语中，“那时候”可以根据不同的语境和语气，使用以下几种表达方式：
- その時（其时）：用于叙述过去某一时间点。
- その頃（那时）：表示一段时间，偏文学性。
- そのとき（那时）：口语化表达，较为自然。
- その当時（当时）：正式场合使用，强调历史背景。
掌握这些表达方式，能帮助你更准确地表达“那时候”的含义，提升日语表达的准确性与自然度。
