【亲故是什么意思】“亲故”是一个在闽南语、潮汕话等南方方言中常用的词汇，尤其在福建、广东等地的华人社群中较为常见。它并不是普通话中的常用词，但在日常交流中，尤其是在非正式场合或家庭内部，常被用来称呼熟人或朋友。
一、总结
“亲故”是闽南语和潮汕话中的一个口语表达，意思是“亲人”或“朋友”，也可用于称呼关系较近的熟人。这个词带有亲切感，通常用于称呼与自己有某种情感联系的人，如亲戚、老友、邻居等。在不同语境下，“亲故”可以有不同的含义，但总体上都体现出一种亲近、熟悉的关系。
二、表格：亲故的含义与用法
| 项目 | 内容 |
| 来源语言 | 闽南语、潮汕话等南方方言 |
| 字面意思 | “亲”指亲人，“故”指旧人、熟人 |
| 普通话翻译 | 亲人、朋友、熟人 |
| 使用场景 | 日常口语、非正式场合、家庭或邻里之间 |
| 语气色彩 | 亲切、随意、随和 |
| 是否正式 | 不属于正式用语，多用于口语 |
| 常见搭配 | 亲故啊、亲故你来啦、亲故有空来坐 |
| 适用对象 | 与说话者有一定关系的人（亲戚、朋友、熟人） |
三、实际使用示例
- 闽南语：“亲故，你最近有空吗？”
（朋友，你最近有空吗？）
- 潮汕话：“亲故，我请你吃晚饭。”
（朋友，我请你吃晚饭。）
- 普通话：“亲故，你什么时候回来？”
（朋友，你什么时候回来？）
四、注意事项
- “亲故”在普通话中没有直接对应的词，因此在书面语或正式场合中不建议使用。
- 在不同的方言区，“亲故”的具体发音和使用方式可能略有不同。
- 使用时要注意语境，避免在不合适的场合使用，以免造成误解。
总之，“亲故”是一个富有地方特色的词语，体现了南方方言中对人际关系的重视与亲密度的表达。如果你在与闽南或潮汕地区的朋友交流时听到这个词，就可以理解为他们是在亲切地称呼你。
