【清明原文及翻译】《清明》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，以其简洁的语言和深沉的情感著称。这首诗描绘了清明时节的景象与诗人内心的感伤，表达了对逝去亲人的怀念之情。
一、原文总结
《清明》全诗共四句，语言凝练，意境深远，主要描写了清明节时的天气、景色以及诗人所处的心情状态。诗中通过“雨”、“行人”、“酒家”等意象，营造出一种凄清、哀思的氛围。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 清明时节雨纷纷 | 清明节的时候，细雨绵绵不断 |
| 路上行人欲断魂 | 行走在路上的人，心情悲伤得几乎要断了魂 |
| 借问酒家何处有 | 请问哪里有卖酒的地方 |
| 牧童遥指杏花村 | 牧童远远地指着杏花盛开的村庄 |
三、内容解析
1. 诗歌背景
杜牧生活在晚唐时期，社会动荡，民生困苦。清明节是祭祖扫墓的日子，诗人借此抒发对人生无常的感慨，也表达对亲人离世的哀思。
2. 情感表达
诗中“欲断魂”一句，形象地表现出诗人因清明节而引发的强烈情绪波动，体现了古人在传统节日中的集体情感体验。
3. 艺术特色
- 语言简练：四句诗仅28字，却涵盖了景、情、人、事。
- 意象丰富：通过“雨”、“杏花”、“酒家”等意象，营造出清明特有的氛围。
- 含蓄委婉：不直接表达思念，而是借景抒情，令人回味无穷。
四、结语
《清明》虽短，但意境深远，是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅反映了古代人对自然和生命的敬畏，也体现了人们对亲情和历史的深刻思考。如今读来，依然能引起共鸣，感受到那份穿越千年的悲悯与温情。
