【清明即事原文及翻译】《清明即事》是唐代诗人孟浩然创作的一首描写清明节景象的诗作。这首诗通过描绘清明时节的自然景色与人文活动，表达了诗人对逝去亲人的思念以及对人生无常的感慨。
一、
《清明即事》是一首典型的清明题材诗歌，内容简练，意境深远。全诗通过对清明时节的自然景物和人们祭祖扫墓的场景的描写，抒发了作者对生命的感悟和对亲人离世的哀思。诗中语言平实，情感真挚，具有浓厚的现实主义色彩。
本诗虽短，但意蕴丰富，体现了诗人对人生、自然与社会的深刻思考。同时，它也反映了古代清明节的文化习俗，如祭祖、踏青等，为后人了解当时的社会风貌提供了重要参考。
二、原文及翻译对照表
| 诗句 | 译文 |
| 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 | 清明节时细雨绵绵，路上的行人愁绪满怀，仿佛心都快断了。 |
| 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 | 请问哪里有酒店？牧童远远地指着杏花村。 |
三、简要分析
- 第一句：“清明时节雨纷纷”，点明了时间与天气，营造出一种忧伤、凄凉的氛围。
- 第二句：“路上行人欲断魂”，表现了行人在清明节期间因思念亲人而产生的强烈情绪。
- 第三句：“借问酒家何处有？”表现出诗人内心的孤寂与寻求慰藉的心理。
- 第四句：“牧童遥指杏花村。”以一个轻松的画面结尾，既呼应了前文的沉重情绪，又为读者留下余韵。
四、结语
《清明即事》不仅是一首描写清明节的诗，更是一首关于人生、情感与自然的哲理诗。它用简洁的语言传达了深厚的情感，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻思考。在现代，这首诗依然被广泛传诵，成为清明节文化的重要组成部分。
