【秦始皇本纪原文及翻译】《秦始皇本纪》是《史记》中的一篇重要篇章，由西汉史学家司马迁所著。该篇详细记载了秦始皇嬴政的生平事迹、统一六国的过程以及他建立中央集权制度、推行一系列改革措施的历史背景与影响。以下是对《秦始皇本纪》原文及部分重点内容的总结，并附有简要翻译对照表格。
一、文章总结
《秦始皇本纪》主要讲述了秦始皇从即位到去世的整个过程。通过此篇，我们可以了解到：
- 秦始皇的出身及其早年经历；
- 他如何逐步吞并六国，完成统一；
- 他建立中央集权制度，废除分封制，设立郡县；
- 推行“书同文、车同轨”等政策；
- 修建长城、驰道、灵渠等大型工程；
- 建立皇帝制度，自称“始皇帝”，开创帝制；
- 重视法家思想，实行严刑峻法；
- 最终因暴政和过度劳民而引发社会动荡。
该篇不仅记录了秦始皇个人的事迹，也反映了战国末期至秦朝初期中国政治、经济、文化等方面的重大变革。
二、原文及翻译对照表（节选）
| 原文 | 翻译 |
| 秦始皇帝者，庄襄王之子也。 | 秦始皇帝是庄襄王的儿子。 |
| 年十三岁，为王。 | 十三岁时，被立为王。 |
| 其母赵姬，故邯郸豪家女也。 | 他的母亲赵姬，原是邯郸的富家女子。 |
| 以吕不韦为相，任政事。 | 任命吕不韦为丞相，处理政务。 |
| 二十二年，灭韩。 | 二十二年，灭掉韩国。 |
| 二十三年，灭赵。 | 二十三年，灭掉赵国。 |
| 二十四年，灭魏。 | 二十四年，灭掉魏国。 |
| 二十五年，灭楚。 | 二十五年，灭掉楚国。 |
| 二十六年，灭燕。 | 二十六年，灭掉燕国。 |
| 二十七年，灭齐。 | 二十七年，灭掉齐国。 |
| 于是，天下皆臣服于秦。 | 从此，天下都臣服于秦国。 |
| 始皇曰：“朕为皇帝，后世以计数，二世、三世至于万世，传之无穷。” | 秦始皇说：“我就是皇帝，后世按世代计算，二世、三世乃至万世，永远传承下去。” |
| 于是，命李斯、赵高作诏书，刻石立碑，以示后世。 | 于是命令李斯、赵高等人撰写诏书，刻在石碑上，以供后人铭记。 |
三、结语
《秦始皇本纪》不仅是对秦始皇个人历史的记录，更是对中国古代政治制度演变的重要见证。它揭示了秦朝从崛起、统一到强盛的全过程，也反映了当时社会的复杂性和统治者的治国理念。通过对原文与翻译的对比分析，可以更清晰地理解司马迁笔下的秦始皇形象及其历史地位。
如需进一步了解其他章节或深入探讨秦朝历史，可继续查阅《史记·秦始皇本纪》全文及相关研究资料。
