【普门品全文翻译原文】《普门品》是《妙法莲华经》中的一品，主要讲述观世音菩萨的慈悲与救度之德，以及众生如何通过虔诚礼拜、持诵名号而得解脱。本品内容深奥，语言精炼，蕴含丰富的佛教哲理与修行方法。
一、
《普门品》以观世音菩萨为主角，描述其无处不在的慈悲力量和救度能力。文中提到，无论众生遭遇何种苦难，只要一心称念观世音菩萨名号，便能获得庇护与解脱。此品强调信仰的力量和菩萨的广大愿力，鼓励众生修善积德、远离恶业。
此外，《普门品》还阐述了“普门”之意，即观世音菩萨因应众生不同的根机与需求，以种种方便法门引导他们走向觉悟之路。这种“普门”不仅是空间上的普遍，更是心灵上的平等与包容。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| “若有无量百千万亿众生，受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，是诸众生，于苦恼时，即得解脱。” | 若有无数众生遭受各种痛苦，只要听到观世音菩萨的名号，并一心称念，这些众生在受苦之时，就能得到解脱。 |
| “或遭火难，或被水溺，或遇恶兽，或逢毒蛇，或为怨贼所害，皆能免脱。” | 或者遇到火灾，或者被水淹，或者遇到恶兽，或者遇到毒蛇，或者被仇人杀害，都能得以逃脱。 |
| “若有人心念是观世音菩萨，必得安乐，远离烦恼。” | 如果有人心中忆念佛号，必定获得安宁，远离烦恼。 |
| “菩萨无我相，无人相，无众生相，无寿者相。” | 观世音菩萨没有我相、没有人相、没有众生相、没有寿者相。 |
| “是故应知，菩萨大慈大悲，普度一切众生。” | 因此应当知道，菩萨具有大慈大悲，普度一切众生。 |
三、结语
《普门品》虽篇幅不长，但内涵丰富，语言优美，是佛教经典中极具代表性的篇章之一。它不仅展示了观世音菩萨的慈悲精神，也体现了佛教“众生平等、慈悲为怀”的核心理念。对于信众而言，读诵《普门品》可增长信心，净化心灵，提升修行境界。
