【南吕一枝花不伏老原文及翻译】《南吕·一枝花》是元代杂剧作家关汉卿的代表作之一，全名《感天动地窦娥冤》，但其中最著名的曲牌之一便是“南吕·一枝花·不伏老”。该曲以强烈的个性表达和鲜明的情感色彩著称，展现了作者对人生、命运的深刻思考。
一、原文内容
南吕·一枝花·不伏老
（关汉卿）
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响当当一粒铜豌豆。
似这般都付与了风霜，谁似我心肠硬似铁？
任他把官法来绳，把刑法来施，把官职来夺，把刑名来累，我只管把酒来吃，把诗来吟，把琴来操，把棋来对。
我是个不伏老的，我是个不伏老的！
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响当当一粒铜豌豆。 | 我是一个无论怎么折腾都无法被摧毁的人，像一颗坚硬的铜豆。 | 用比喻手法表现主人公坚韧不屈的性格特征，象征其顽强的生命力。 |
| 似这般都付与了风霜，谁似我心肠硬似铁？ | 面对世事沧桑，谁有我这般心如铁石？ | 表达对世态炎凉的不屑与自身坚定信念的自豪。 |
| 任他把官法来绳，把刑法来施，把官职来夺，把刑名来累，我只管把酒来吃，把诗来吟，把琴来操，把棋来对。 | 任凭他们用法律束缚、用刑罚惩罚、夺去官职、加罪于我，我依然饮酒、赋诗、弹琴、下棋。 | 展现主人公超然物外、不为权势所动的精神境界。 |
| 我是个不伏老的，我是个不伏老的！ | 我不服老，我不服老！ | 强烈的自我宣言，体现主人公永不低头、永不妥协的态度。 |
三、总结
《南吕·一枝花·不伏老》是关汉卿作品中极具个性化的表达，通过夸张的比喻和强烈的情感宣泄，塑造了一个不屈不挠、傲然独立的形象。该曲不仅展现了作者对个人尊严的坚持，也反映了当时社会对个体精神自由的压制。全文语言犀利、情感充沛，具有极高的文学价值和思想深度。
| 项目 | 内容 |
| 曲牌名 | 南吕·一枝花·不伏老 |
| 作者 | 关汉卿 |
| 类型 | 元曲 |
| 主题 | 个性张扬、不屈不挠、反抗压迫 |
| 特点 | 比喻生动、情感激烈、语言通俗 |
| 文学价值 | 反映元代社会现实，展现人物精神力量 |
此篇内容结合了原文、翻译与解析，既保留了古典文学的韵味，又便于现代读者理解与欣赏。
