【墨子非命原文及翻译】一、
《墨子·非命》是战国时期思想家墨子针对当时流行的“命定论”思想所提出的一篇重要论述。在当时，社会上普遍存在着“命由天定”的观念，认为人的富贵贫贱、成败得失皆由天命决定，人无法通过自身努力改变命运。墨子对此持强烈反对态度，他主张“人力可为”，强调人的主观能动性，认为人的成功与失败主要取决于个人的努力、品德和行为，而非天命。
墨子在文中通过逻辑推理和历史事例，反驳了“命定论”的观点，提出了“非命”的主张，强调“人力”在社会发展和个人成就中的决定性作用。他认为，如果人们相信“命定”，就会放弃努力，导致社会停滞不前。因此，他倡导积极进取、自强不息的精神，以推动社会进步。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 命者，言之有信也，其说之者曰：“命也。” | 命，是指有确凿依据的说法，那些主张命的人说：“这是命。” |
| 天下之大，何以治？由人之力也。 | 天下如此广大，如何治理？依靠人的力量。 |
| 今使人为其国，而不能治其国；为其家，而不能治其家；为其身，而不能治其身，则是人之不可用也。 | 如果让一个人治理国家却不能治理好国家；管理家庭却不能管理好家庭；修养自身却不能修养好自身，那么这个人就是无用的。 |
| 且夫命也者，天下之大本也。 | 而且命，是天下最重要的根本。 |
| 今若命也，虽圣人犹有所不取焉。 | 如果真有命的话，即使是圣人也会有所不取。 |
| 且夫命者，言有命者之辞也。 | 而且命，是那些主张有命的人所说的话。 |
| 今有人于此，其言也善，其行也恶，而谓之命，是谓不智。 | 如果有一个人说的话很好，行为却很恶劣，却说这是命，这就是不明智的。 |
| 故曰：命者，无用之言也。 | 所以说：命，是毫无用处的言论。 |
| 今人之言命者，多曰：“命也，不可勉也。” | 现在人们谈论命的时候，大多说：“这是命，无法努力。” |
| 今使人为其国，而不能治其国；为其家，而不能治其家；为其身，而不能治其身，则是人之不可用也。 | 如果让一个人治理国家却不能治理好国家；管理家庭却不能管理好家庭；修养自身却不能修养好自身，那么这个人就是无用的。 |
| 是故，明主不听命，而听己。 | 因此，贤明的君主不会听从命，而是听从自己。 |
三、结语
《墨子·非命》通过对“命定论”的批判，强调了人的主观能动性和努力的重要性。墨子认为，人应当依靠自身的智慧与行动去创造幸福与成功，而不是寄希望于天命。这种思想在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们面对困难时应积极应对，靠自己的努力实现人生价值。
