【莫道桑榆晚全文及译文】“莫道桑榆晚，为霞尚满天”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句诗表达了诗人虽身处逆境，但仍保持积极乐观的人生态度。以下是对该诗句的总结与解析，并附上原文及译文对照表格。
一、
“莫道桑榆晚，为霞尚满天”是刘禹锡在面对人生挫折时所作的一句诗，意在表达即使到了人生的晚年，依然可以拥有灿烂的时光和希望。诗人通过自然景象“夕阳”来比喻人生晚年，强调即使年岁已高，仍可有所作为，不应因年龄而放弃追求。
此句体现了中国传统文化中“老当益壮”的精神，也反映了诗人豁达、坚韧的性格特征。它不仅是对友人的劝慰，也是对自己人生的一种坚定信念。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 莫道桑榆晚，为霞尚满天。 | 不要说夕阳已经晚了，那晚霞依然照满天空。 |
| 本为汉南客，今从楚塞行。 | 我原本是汉水南岸的人，如今却从楚地远行。 |
| 旧园宜春日，归梦只孤城。 | 旧日的园林适合春天，归乡的梦想只能寄托于一座孤城。 |
| 朝闻游子唱，暮见老人迎。 | 早晨听到游子的歌声，傍晚看见老人迎接我。 |
| 但得心无事，何须鬓未星？ | 只要心中没有烦忧，又何必在意头发是否斑白？ |
三、补充说明
- 出处背景：该句出自刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》，是他在被贬期间写给好友白居易的诗，表达了自己虽遭贬谪，但依旧乐观向上的精神。
- 文学价值：这句诗语言简练，意境深远，是唐诗中的经典之作，常被用来激励人们在逆境中坚持信念。
- 现实意义：在现代社会，这句话依然具有强烈的现实意义，提醒人们不要因年龄或困境而放弃梦想。
四、结语
“莫道桑榆晚，为霞尚满天”不仅是一句诗，更是一种人生态度的体现。它鼓励人们在任何阶段都应保持希望与热情，勇敢面对生活的挑战。无论岁月如何流转，只要心中有光，人生就永远充满可能。
