【满族古今姓对照表】满族作为中国少数民族之一，其历史源远流长，文化特色鲜明。在漫长的历史进程中，满族的姓氏也经历了从古至今的演变过程。了解满族古今姓氏的对应关系，有助于更好地理解满族的文化传统与历史发展。以下是对部分常见满族姓氏及其现代对应姓氏的总结与对照。
一、满族姓氏概述
满族原为女真族的一支，历史上以部族为单位，拥有独特的姓氏系统。这些姓氏多源于部落名称、祖先名号或自然特征等。随着清朝建立后，满族人逐渐接受汉文化，许多满族姓氏被音译或意译为汉字姓氏，形成了今日常见的“满汉姓氏对照”现象。
二、满族古今姓对照表（部分）
| 满族旧姓 | 汉字音译姓 | 现代常见汉姓 | 备注 |
| 爱新觉罗 | 阿济格 | 爱、金、觉罗 | 清朝皇室，后多改姓爱、金等 |
| 佟佳 | 佟 | 佟 | 常见于东北地区 |
| 富察 | 富 | 富、傅 | 原为满族贵族姓氏 |
| 马佳 | 马 | 马 | 原为军事世家 |
| 瓜尔佳 | 瓜 | 關、瓜、瓜尔 | 历史上有重要地位 |
| 赫舍里 | 赫 | 赫、何 | 皇室近亲，后多改姓赫、何 |
| 乌拉 | 乌 | 乌、吴 | 原为地名，后演变为姓 |
| 伊尔根 | 伊 | 伊、叶 | 有“氏族”之意 |
| 董鄂 | 董 | 董、董鄂 | 清朝著名家族，如孝庄皇后 |
| 他塔喇 | 他 | 他、塔 | 原为部落名，后成为姓 |
三、总结
满族姓氏的演变不仅是语言文化的交融过程，也是历史变迁的缩影。许多满族姓氏在清代以后逐渐被汉化，但仍有部分保留了原始发音或意义。通过研究这些姓氏的对应关系，可以更深入地理解满族的历史、社会结构及文化传承。
此外，由于满族姓氏种类繁多，且不同地区、不同家族可能有不同的音译方式，以上表格仅为部分代表性姓氏的对照，实际应用中还需结合具体家谱和历史资料进行核实。
结语：
满族古今姓氏的对照，是民族融合与文化交流的重要体现。了解这些姓氏的演变，不仅有助于个人寻根问祖，也为研究满族历史与文化提供了宝贵的参考依据。
