【什么时候回家文言文】“什么时候回家”是一个日常生活中常见的问句，用于询问某人返回的时间。在文言文中，这一表达方式与现代汉语有所不同，更注重简洁、典雅的用词和句式。
一、
在文言文中，“什么时候回家”可以有多种表达方式，具体取决于语境和语气。常见的表达包括“归期几何？”、“何日归家？”、“何时返里？”等。这些表达既保留了原意，又符合文言文的语法结构和用词习惯。
文言文中对“回家”的表达往往带有情感色彩，如思乡、思亲等，因此在使用时需结合上下文来理解其含义。此外，不同朝代的语言风格也略有差异，但总体上保持了文言文的简洁与含蓄。
以下是一些常见表达及其现代解释，便于理解与应用：
二、表格：文言文中“什么时候回家”的表达方式
| 文言表达 | 现代解释 | 用法说明 |
| 归期几何？ | 什么时候回来？ | 常用于询问归来的日期或时间 |
| 何日归家？ | 哪一天回家？ | 带有疑问语气，常用于书信或对话中 |
| 何时返里？ | 什么时候回乡？ | “里”指家乡，表达更正式 |
| 何当归？ | 什么时候才能回来？ | 带有感慨或期待的语气 |
| 归期未定？ | 回来的日期还不确定 | 表示尚未确定返回时间 |
| 君何时归？ | 你什么时候回来？ | 用于直接询问对方的归期 |
| 久别未归？ | 长时间未归家？ | 常用于叙述或感叹 |
三、结语
文言文中的“什么时候回家”虽形式多样，但核心意思始终不变，即询问归来的时机。通过上述表达方式，可以在文言文中准确传达这一信息，同时体现出古文的韵味与美感。对于学习文言文或研究古代文化的人来说，掌握这些表达方式有助于更好地理解古人的情感与语言风格。
