【陆象山观棋原文翻译是什么】2. 原创优质加表格形式展示答案
一、
“陆象山观棋”是宋代著名理学家陆九渊（字象山）的一则小故事，记载于其弟子或后人所撰的文献中。该故事讲述的是陆象山在观看他人下棋时，因专注观察而引发的一段关于“心性”与“修养”的思考。通过这个故事，可以体现出陆象山对“心即理”思想的实践和理解。
该故事虽短，但寓意深刻，反映了陆象山重视内心修养、强调“心”在人生中的重要地位。他通过观察下棋这一日常行为，引申出对人性、道德和修养的深刻见解。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 陆象山观棋，不语。旁人问曰：“君何不言？” | 陆象山在观看别人下棋时，没有说话。旁边的人问他：“您为什么不说话？” |
| 象山曰：“吾方观棋，未暇言语。” | 陆象山回答说：“我正在看棋，没空说话。” |
| 人曰：“君亦知棋乎？” | 有人问：“您也懂下棋吗？” |
| 象山曰：“吾不知棋，但知此心。” | 陆象山说：“我不懂下棋，但我懂得这颗心。” |
| 人曰：“此心何用？” | 有人问：“这颗心有什么用？” |
| 象山曰：“此心能辨是非，能明善恶，能定志向，此所以为用也。” | 陆象山说：“这颗心能够辨别是非，明辨善恶，坚定志向，这就是它的作用。” |
三、解读与启示
“陆象山观棋”虽然篇幅简短，但蕴含了深刻的哲学思想。陆象山强调“心”的作用，认为人应当注重内在修养，而非仅仅追求外在技艺或表现。他在看棋的过程中，并没有被棋局所迷惑，而是专注于“心”的状态，体现了他对“心即理”思想的实践。
这种思想对于现代人也有重要的借鉴意义：在快节奏、信息爆炸的时代，我们更应关注内心的平静与清明，提升自我认知与道德修养，而不是一味追逐外在的成功或表面的热闹。
四、结语
“陆象山观棋”是一则富有哲理的小故事，它不仅展现了陆象山对“心性”的重视，也启发我们在生活中要保持内心的清明与专注。通过这篇故事的阅读与理解，我们可以更好地领悟中国传统哲学中“内圣外王”的思想精髓。
