【莎扬娜拉是什么意思】“莎扬娜拉”是一个源自日语的词语，常被误认为是中文词汇。实际上，“莎扬娜拉”（さようなら）是日语中“再见”的意思，通常用于表达较为正式或带有感情色彩的告别。
在文学作品、影视作品或日常交流中，“莎扬娜拉”常常被用来营造一种诗意或浪漫的氛围。例如，徐志摩的诗《再别康桥》中就曾引用过这一词，使得它在中国文化中具有一定的知名度。
总结与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词语来源 | 日语 |
| 原意 | “再见” |
| 日语写法 | さようなら（罗马字：Sayonara） |
| 使用场合 | 正式或感性的告别场景 |
| 常见用法 | 文学、诗歌、影视、日常口语 |
| 中文翻译 | 莎扬娜拉（音译） |
| 情感色彩 | 带有诗意、伤感、离别的意味 |
| 是否为中文词 | 不是，是音译词 |
| 相关作品 | 徐志摩《再别康桥》等 |
说明
“莎扬娜拉”虽然不是中文原生词汇，但在现代汉语中已经被广泛接受和使用，尤其是在文艺作品中。它的音译形式使其更具语言美感，也更容易引起情感共鸣。因此，在日常交流中，人们会用“莎扬娜拉”来表达一种温柔而深情的告别方式。
需要注意的是，日语中的“さようなら”有时也可以根据语境表达更深层的情感，如“永别”或“再也不见”，这取决于说话者的语气和上下文。
