【墙头马上原文译文】《墙头马上》是元代著名戏曲家白朴创作的一部杂剧，属于元曲四大爱情剧之一。该剧以生动的故事情节和丰富的语言艺术，展现了古代青年男女追求自由恋爱、反抗封建礼教的主题。以下是《墙头马上》的原文与译文总结，并附上表格进行对比分析。
一、
《墙头马上》讲述了宰相之女李千金与书生裴少俊之间的爱情故事。李千金在墙头与裴少俊相遇，两人一见钟情，但由于身份悬殊，他们不得不秘密交往。后因种种误会和家庭阻力，两人经历波折，最终在皇帝的干预下得以团圆。全剧语言通俗，情节曲折，具有浓厚的喜剧色彩，同时也反映了当时社会对婚姻自由的压制与对个人情感的压抑。
该作品通过人物的对话与行为，揭示了封建社会中女性的被动地位以及青年男女在爱情面前的勇敢与坚持。同时，剧中也体现了作者对自由恋爱和个性解放的向往。
二、原文与译文对照表
| 原文（节选） | 译文 |
| “我本是宰相之女，怎肯嫁你这穷书生？” | 我原本是宰相的女儿，怎么会愿意嫁给一个穷书生？ |
| “墙头马上，一见倾心。” | 在墙头之上，一见面就互相倾心。 |
| “若得与君结发，虽贫贱亦甘心。” | 如果能与你结为夫妻，即使贫穷也心甘情愿。 |
| “天若有情天亦老，人若无义人难安。” | 天如果也有感情，也会衰老；人如果没有道义，也难以安宁。 |
| “你我相逢，皆是缘分。” | 我们相遇，都是缘分使然。 |
| “莫要辜负良缘，当思前路艰难。” | 不要辜负这段姻缘，要想到未来的艰难。 |
| “我虽出身卑微，但志向高远。” | 我虽然出身低微，但志向高远。 |
三、总结
《墙头马上》作为元曲中的经典之作，不仅在文学上具有重要价值，也在思想上表达了对自由恋爱的赞美与对封建礼教的批判。其语言质朴自然，情节跌宕起伏，人物形象鲜明，至今仍具有较强的现实意义和艺术魅力。
通过原文与译文的对照，读者可以更清晰地理解这部作品的思想内涵与语言风格，进一步感受元代戏曲的独特魅力。
