【青冥浩荡不见底翻译】一、
“青冥浩荡不见底”出自唐代诗人李白的《夜泊牛渚怀古》，原句为“青冥浩荡不见底，白浪翻腾似欲飞”。这句诗描绘了夜色中江水浩渺无边、波涛汹涌的壮阔景象，同时也暗含了诗人对历史与人生的感慨。
“青冥”指天空或高远的天际，“浩荡”形容广阔无边，“不见底”则表现出深不可测的意境。整句诗通过自然景观的描写，营造出一种苍茫、空灵的氛围，使读者感受到大自然的宏伟与人类的渺小。
在翻译时，既要保留原诗的意境和美感，又要让现代读者能够理解其含义。以下是对“青冥浩荡不见底”的逐字翻译及整体释义。
二、翻译与释义表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 青 | 青天、天空 | 指广阔的天空或高远的天际 |
| 冥 | 通“溟”，指海或天空 | 本意为海，引申为高远、深远的天地 |
| 浩 | 广大、辽阔 | 形容空间的广阔无边 |
| 荡 | 摇荡、动荡 | 表示水面波动、气势磅礴 |
| 不见底 | 看不到底部 | 表达深不可测、无边无际的意境 |
三、整句翻译与赏析
翻译：
“青天辽阔无边，江水浩荡，看不到它的尽头。”
赏析：
这句诗通过简洁而富有画面感的语言，展现了江水与天空交相辉映的壮丽景象。其中“青冥”不仅指天空，也象征着高远的理想或人生追求；“浩荡不见底”则暗示了人生道路的漫长与未知。整句诗既有写景之妙，也有抒情之深，体现了李白诗歌中常见的豪放与哲思。
四、结语
“青冥浩荡不见底”虽是古诗中的一个片段，但其意境深远，语言凝练，具有极高的艺术价值。它不仅展现了自然之美，也寄托了诗人对人生、历史的深刻思考。在翻译与解读过程中，需兼顾文学性与可读性，以更好地传达原作的精神内涵。
