【钱金玉舍生取义文言文翻译】在古代文言文中，有许多关于忠义、气节和牺牲精神的故事，其中“钱金玉舍生取义”便是典型代表。此文通过讲述钱金玉在危难时刻选择以身殉道、坚守大义的事迹，展现了古代士人崇高的道德情操与坚定的信念。
一、文章总结
《钱金玉舍生取义》讲述了钱金玉在国家危难之际，面对强敌入侵，不惧生死、誓死守城，最终英勇牺牲的感人故事。他以实际行动诠释了“舍生取义”的精神内涵，体现了儒家文化中“义重于生”的价值观。
该文语言简练，情节紧凑，人物形象鲜明，具有强烈的感染力和教育意义。通过这一故事，读者可以感受到古代士人对国家、民族的责任感和忠诚度。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 钱金玉，吴人也。 | 钱金玉是江苏吴地的人。 |
| 性刚直，有大节。 | 他性格刚正不阿，有高尚的气节。 |
| 值乱世，尝为县令。 | 在战乱年代，他曾担任县令一职。 |
| 时贼寇四起，民不聊生。 | 当时盗贼四起，百姓生活困苦。 |
| 金玉率众守城，誓不降敌。 | 钱金玉带领民众守城，誓言不向敌人投降。 |
| 城破，金玉被执，不屈而死。 | 城池被攻破后，钱金玉被捕，他宁死不屈。 |
| 临刑，神色自若，曰：“吾虽死，义不辱。” | 在行刑前，他神色从容，说：“我虽死，但义不容辱。” |
| 乡人闻之，莫不悲泣。 | 乡里人听到这件事，无不悲伤哭泣。 |
| 后人称其为“义士”，立碑纪念。 | 后人称他为“义士”，并为其立碑纪念。 |
三、主题分析
“舍生取义”是儒家思想的重要理念之一，强调在生命与道义发生冲突时，应选择后者。钱金玉正是这一精神的践行者。他在国家危亡之际，没有选择苟且偷生，而是以生命捍卫国家和正义，体现出一种超越个人得失的精神境界。
这种精神在今天依然具有现实意义，提醒我们在面对诱惑或压力时，仍要坚守内心的良知与原则。
四、结语
《钱金玉舍生取义》不仅是一篇历史记载，更是一种精神象征。它告诉我们：真正的英雄，不是因为强大而伟大，而是因为选择了责任与道义。钱金玉的故事，值得我们铭记与传承。
