【濮阳人吕不韦原文及翻译】一、
《史记·吕不韦列传》是司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期著名政治家、商人吕不韦的生平事迹。吕不韦原为濮阳人，以经商起家，后成为秦国丞相，对秦始皇统一六国起到了重要作用。文章通过讲述吕不韦的发迹过程、政治手段以及最终结局，展现了战国时期权谋与政治斗争的复杂性。
本文将通过原文与翻译结合的方式，对《史记·吕不韦列传》的主要内容进行梳理和分析，帮助读者更好地理解这位历史人物及其时代背景。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吕不韦者，濮阳人也。 | 吕不韦是濮阳人。 |
| 质于诸侯，以求富贵。 | 他到各国去寻求富贵。 |
| 往来贩贱卖贵，家累千金。 | 他四处贩卖低价货物，再高价卖出，积累了大量财富。 |
| 见秦昭王之弟安国君，而欲以其女妻之。 | 他看到秦昭王的弟弟安国君，想把女儿嫁给他。 |
| 于是往见安国君，言其子曰：“吾能立君，君之子可为王。” | 于是他去见安国君，说：“我能扶持你为君主，你的儿子可以成为国王。” |
| 安国君以为然，遂以子异人归赵。 | 安国君认为他说得对，就把儿子异人送回赵国。 |
| 不韦乃使舍人持金五百斤，以事赵太后。 | 吕不韦派门客带着五百斤黄金去贿赂赵太后。 |
| 太后悦，遂立异人为太子。 | 太后高兴，于是立异人为太子。 |
| 后数月，秦昭王卒，安国君立，号孝文王。 | 过了几个月，秦昭王去世，安国君即位，称为孝文王。 |
| 孝文王立一年卒，子庄襄王立。 | 孝文王在位一年就去世了，他的儿子庄襄王继位。 |
| 庄襄王以吕不韦为丞相，封文信侯，食河南洛阳十万户。 | 庄襄王任命吕不韦为丞相，封为文信侯，食邑在河南洛阳，享有十万户的赋税。 |
| 不韦遂专权，政事皆决于不韦。 | 吕不韦于是独揽大权，所有政事都由他决定。 |
| 尝作《吕氏春秋》，集诸子百家之学，以备王者之用。 | 他曾编写《吕氏春秋》，汇集各家学说，作为王者治国之用。 |
| 然其书杂糅，非纯一之术。 | 但这部书内容庞杂，不是纯粹的学说。 |
| 及庄襄王卒，子政立，是为秦始皇。 | 庄襄王去世后，他的儿子嬴政继位，就是秦始皇。 |
| 始皇年少，太后与吕不韦私通。 | 秦始皇年幼，太后与吕不韦私通。 |
| 久之，始皇怒，诛吕不韦。 | 时间久了，秦始皇非常愤怒，于是杀了吕不韦。 |
| 不韦自杀，家属徙蜀。 | 吕不韦自杀，家属被流放至蜀地。 |
三、总结
吕不韦从一个商人崛起为秦国丞相，其人生轨迹体现了战国时期士人阶层的上升路径。他不仅在政治上有所建树，还试图通过编纂《吕氏春秋》来构建一套治国思想体系。然而，随着秦始皇的成长，吕不韦逐渐失去权力，最终被废黜并自杀，反映了那个时代权力更迭的残酷与无情。
通过原文与翻译的对比，我们可以更清晰地了解吕不韦的生平及其在历史中的地位，也为研究战国至秦代的政治变迁提供了重要参考。
