【南园李贺原文及翻译】《南园》是唐代诗人李贺的代表作之一，属于其诗集《李长吉集》中的作品。全诗语言凝练、意境深远，表达了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨，以及怀才不遇的悲愤情绪。
一、原文总结
《南园》共四句，内容简短但意蕴丰富：
> 男儿何不带吴钩，
> 收取关山五十州。
> 请君暂上凌烟阁，
> 若个书生万户侯？
这首诗以豪迈的语气开头，表达出诗人渴望建功立业、收复失地的壮志；接着用反问的方式，质问为何书生不能成为封侯之将，流露出对现实的不满与无奈。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 男儿何不带吴钩 | 男子汉为何不拿起武器（吴钩）？ |
| 收取关山五十州 | 收复被敌人占领的五十座城池？ |
| 请君暂上凌烟阁 | 请你暂时登上凌烟阁（象征功臣画像的地方） |
| 若个书生万户侯？ | 哪个书生能成为万户侯（有封地的将军）？ |
三、创作背景与赏析
李贺生于中唐，虽才华横溢，却因出身寒微、仕途受阻而郁郁不得志。他的诗多带有强烈的个人情感和理想色彩，《南园》正是他这种心境的体现。
诗中“吴钩”是古代的一种兵器，象征征战与功业；“关山五十州”指当时被藩镇割据或外敌侵占的领土，反映出他对国家统一的渴望。“凌烟阁”是唐代表彰功臣的地方，诗人借此反问，表现出对科举制度下文人难以施展抱负的讽刺。
整首诗风格刚健有力，感情真挚，是李贺诗歌中少见的豪放之作，也展现了他忧国忧民的情怀。
四、总结
《南园》虽短，却蕴含深意，体现了李贺对理想的追求与现实的抗争。通过简洁的语言和强烈的情感表达，诗人成功塑造了一个有志难伸、满怀激情的士人形象。此诗不仅是李贺个人情感的写照，也反映了当时社会对人才的压抑与不公。
如需进一步分析李贺其他作品或探讨其诗歌风格，欢迎继续提问。
