【轮台歌奉送封大夫出师西征翻译】一、
《轮台歌奉送封大夫出师西征》是唐代诗人岑参创作的一首边塞诗，属于“轮台”系列诗歌之一。此诗以雄浑的笔触描绘了边地将士出征的壮阔场景，同时也表达了对友人（封大夫）出征的送别之情和对其英勇无畏的赞美。
全诗通过描写边地的艰苦环境、将士们的豪情壮志以及战事的紧张氛围，展现了唐代边塞诗的独特风格。诗中既有对自然环境的生动刻画，也有对人物情感的真实流露，语言简练而富有气势，是边塞诗中的经典之作。
为了便于理解与学习，以下是对该诗的逐句翻译及内容分析，采用表格形式进行展示。
二、表格：《轮台歌奉送封大夫出师西征》翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。 | 轮台城的夜里号角声响起，轮台城北的星宿坠落。 | 开篇点明地点和时间，营造出一种紧张肃穆的氛围。 |
| 羽书速传万里外，胡骑南奔三月多。 | 军事文书迅速传到万里之外，胡人的骑兵向南进犯已有三个月。 | 描述战事紧急，敌军来势汹汹，暗示战争即将爆发。 |
| 我今官卑俸钱薄，欲买酒肉谁与我？ | 我如今官职低微，俸禄微薄，想买酒肉却无人相助。 | 表达诗人自身处境艰难，也暗含对时局的无奈。 |
| 君不见，汉家山东二百州，千村万落生荆杞。 | 你没看到吗？汉朝时的山东二百州，如今千村万落都长满荆棘和枸杞。 | 借古讽今，对比昔日繁华与今日荒凉，表达对国家命运的忧虑。 |
| 唐家有将镇西北，将军不战心先怯。 | 唐朝有将领镇守西北，但将军不敢作战，心中胆怯。 | 批评当时将领的懦弱，暗示边防不稳。 |
| 愿得鲁连解纷难，君不见，李广未老身先死。 | 希望有像鲁仲连那样的谋士化解危机，你没看到李广虽勇却未老先亡吗？ | 引用历史人物，表达对英雄无用武之地的感慨。 |
| 丈夫岂能守妻子，男儿安可惧风沙？ | 男子怎能只守着妻儿，男儿怎可畏惧风沙？ | 鼓励将士英勇出征，表达对英雄气概的赞美。 |
| 且请君为我听，高歌一曲送君行。 | 请你为我听一听，让我高歌一曲为你送行。 | 结尾表达送别之意，情感真挚，充满豪情。 |
三、总结
《轮台歌奉送封大夫出师西征》不仅是一首送别诗，更是一首反映边塞现实、抒发爱国情怀的佳作。通过对战争背景、将士精神、历史反思等多方面的描写，诗人表达了对国家命运的关注和对英雄人物的敬仰。
该诗语言凝练、意象丰富，具有强烈的感染力和历史厚重感，是研究唐代边塞文学的重要作品之一。通过本表的翻译与解析，读者可以更深入地理解这首诗的思想内涵与艺术特色。
