【carry是什么意思翻译】在日常英语学习和使用中，“carry”是一个非常常见的动词，但它的含义却十分丰富，根据不同的语境可以有不同的翻译和用法。为了帮助大家更好地理解和掌握这个词，本文将对“carry”的常见含义进行总结，并通过表格形式清晰展示其不同用法及对应的中文翻译。
一、
“Carry”作为英语中的一个动词，主要表示“携带、搬运、承担、运送”等意思。它既可以用于物理上的物品搬运，也可以用于抽象概念的承载或传递。在不同的语境中，它的翻译也会有所不同。例如：
- 在物理意义上，如“carry a bag”，可翻译为“提包”；
- 在抽象意义上，如“carry the weight of responsibility”，可翻译为“承担责任的重担”；
- 在技术或体育领域，如“carry the ball”，可能指“带球前进”或“传球”。
此外，“carry”还可以与其他词搭配形成固定短语，如“carry on”（继续）、“carry out”（执行）、“carry away”（带走）等，这些短语都有特定的含义，需要结合上下文理解。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法示例 | 说明 |
| carry | 携带、搬运 | I need to carry my luggage. | 表示携带物品 |
| carry | 承担、负责 | She carries the responsibility. | 表示承担某种责任或义务 |
| carry | 运送、运输 | The truck carries goods to the city. | 表示运输货物或人员 |
| carry | 带走、移走 | The wind carried the leaves away. | 表示被风或其他力量带走 |
| carry | 继续、持续 | Let’s carry on with the meeting. | 表示继续做某事 |
| carry | 传递、传达 | He carried the message to the boss. | 表示传递信息或消息 |
| carry | 转移、转移情绪 | She carried her anger into the room. | 表示带着某种情绪进入某个地方 |
| carry | 使……发生作用 | The plan didn’t carry much weight. | 表示计划没有太大影响力或效果 |
三、结语
“Carry”是一个多义词，具体含义需根据上下文判断。掌握其不同用法有助于更准确地理解英语表达，并在实际交流中灵活运用。建议在学习过程中多结合例句和语境，逐步提高对这个词的理解和应用能力。
